Šią vasarą ateljė „Medijos“ dalyviai susitiko su prancūzais, gyvenančiais Vilniuje. Žurnalistės Sophie Joussellin vedamų užsiėmimų metu ateljė dalyviai išmoko imti interviu ir rašyti straipsnius. Pristatome jų paruoštą žurnalą „Susitikimas su Vilniaus prancūzais“ – susipažinkite su talentingais žmonėmis, nusprendusiais įsikurti Vilniuje.
Elena Botchorichvili – gruzinė. Gyvena Monrealyje, kalba prancūziškai, rašo rusiškai. Rašo nuo ankstyvos jaunystės. Pradėjo nuo žurnalistikos, komentavo beisbolo rungtynes laikraštyje Sovietskij Sport. Dabar rašo knygas. Jau išleista Le Tiroir du papillon, Faina, Sovki, Opéra ir La Tête de mon père. Knygos išverstos į šešias kalbas, tai pat ir į prancūzų, bet nė viena neišleista rusų kalba.
Šiuo metu Adrijanas dėsto prancūzų kalbą Alytuje. Mokydamas šios kalbos, jis sukūrė laidą, skirtą frankofonijai, kurią pavadino “Francophonia”.
Siūlome jums pasiklausyti šios laidelės mūsų bloge bei paskaityti transkripcijas. Laida skirta prancūzų kalbos dėstytojams ir studentams, besidomintiems ir norintiems jos mokymą panaudoti paskaitose.
Laida suskirstyta į 3 dalis.
Gero klausymo ir skaitymo…
Partie I
Présentation d’un pays de l’Organisation Internationale de la Francophonie (ou OIF) : La France
Besiruošdamas vesti rytines radijo laidas, kurios debiutuos mėnesio pabaigoje radijo stotyje France-musique, Alex’as Taylor’as, prancūzų spaudoje vadinamas « Ponu Europa », dalyvavo konferencijoje Prancūzų kultūros centre, Vilniuje.
Naujausioje savo knygoje „Bouche bée, tout ouïe… ou comment tomber amoureux des langues“ (leidykla Jean-Claude Lattès, 2010) Alex‘as Taylor‘as apžvelgia, kaip kalba praplečia kiekvieno iš mūsų mąstyseną. Jis remiasi žymių kalbininkų surinktais faktais apie tokias skirtingas savo kilme ir paplitimu kalbas, kaip didžiosios Vakarų kalbos, slavų, Amerikos indėnų, japonų, Australijos aborigenų, Afrikos genčių kalbos.
3 dienas trukusi šventė, 16 spektaklių ir 200 dalyvių! Balandžio 23-25 dienomis Alytuje 9-ą kartą nuaidėjus prancūzakalbių mokinių teatro festivaliui “Pirmoji uždanga“, aktorius ir režisierius Jean Lataillade kalba apie teatro ir švietimo sąsają. Jis yra šio festivalio ekspertas, nes kasmet į jį atvyksta dalyvauti komisijoje ir prancūzų kalbos mokytojams vesti teatro raiškos mokymus.
Bernard’as Cerquiglini, gerai pažįstamas TV5 Monde kanalo žiūrovams laidos apie prancūzų kalbą Ačiū, profesoriau! (Merci professeur) vedėjas, frankofonijos dienų Lietuvoje proga lankėsi Vilniuje. Bernard’as Cerquiglini atvyko pristatyti Frankofoniškųjų universitetų agentūrą, kurioje jis eina rektoriaus pareigas. Frankofoniškųjų universitetų agentūra yra didžiulis aukštojo mokslo bei tyrimų įstaigų tinklas, kuriose visi ar dalis dalykų dėstoma prancūzų kalba. Šiuo metu Agentūrai priklauso 728 universitetai 85 šalyse, tarp kurių ir Mykolo Romerio bei Europos humanitarinis universitetai.
Mūsų bloge kartais galima išvysti trumpus filmukus, susuktus prancūzų kalbos kursų metu. Pavyzdžiui, šiandien siūlome pažiūrėti, ką per teminį kino užsiėmimą nufilmavo dėstytoja Marie Le Camus. O kalbos besimokantiems kursų lankytojams tai proga išgirsti save kalbant prancūziškai.
2009 m. gruodžio 11 d. Prancūzų kultūros centre vyko seminaras -
simuliacija valstybės tarnautojams “Derybos dėl Europos direktyvos”. Šis seminaras yra Tarptautinės frankofonijos organizacijos projekto dalis ruošiant valstybės tarnautojus Lietuvos pirmininkavimui ES 2013 m. Rolandas Kazlauskas, simuliuojamų derybų komisijos pirmininkas, ir dalyvė Monika Baniulytė, dirbanti Lietuvos Respublikos Ūkio ministerijoje, pasakoja apie seminarą.
Praeitą birželį Alytaus Dzūkijos vidurinės mokyklos koridoriais
šmirinėjo keturi prancūzai – mainų programos dalyviai iš Bellevue licėjaus.
Rugsėjo mėnesį atėjo metas pasikeisti vaidmenimis, – trys alytiškiai
išskrido į Prancūziją.
Prancūzų institutas Lietuvoje
